Golem
Produzione CRT Artificio Milano
Teatro Filodrammatici Milano, 1991
Hebbel Theater Berlino, 1992
Teatro Vascello Roma, 1992
Stary Theater Kracow, 1992
Café La Mama, New York, 1992
Teatro Comunale Ferrara, 1993
Théâtre du Rond-Point, Parigi, 1993
In questo Golem si confrontano e alternano risata e tragedia, barzellette e ombre kafkiane, irruzioni messianiche, balletti e momenti di lutto, canzoni infantili e momenti di dolorosa introspezione.
Nello spettacolo si addensano temi della cultura ebraica e sorprendenti aperture universali il tutto collegato da una musica dall’espressività potente, la musica Klezmer, che può condurre in un attimo dalla felicità allo strazio e a volte li contiene in sé nello stesso momento.
Spettacolo che si avvale di tre diverse sonorità linguistiche – lo yiddish, il tedesco dei testi e l’italiano, ma vissuto ed abitato impropriamente – il progetto Golem nasce dalla ricerca di Moni Ovadia, lungo diversi anni e diversi spettacoli, sull’uso in palcoscenico di diverse lingue, spinto da un assillo cosmopolita legato alla sua origine e da una condizione di straniero passante per definizione.
© Marco Caselli, Maurizio Buscarino
